Palavras similares ou diferentes? Siginificados similares ou diferentes ? Senão vejamos.
Desde a morte do astro pop Michael Jackson, estamos ouvindo as seguintes frases:
"- Será feita uma autópsia no cantor para identificar a causa da morte..."
"- A família de Michael Jackson pedirá uma segunda autópsia no cantor para...."
São notícias dadas em todas as mídias e todas elas divulgadas do mesmo modo: "Autópsia de Michael Jackson". Consultando o pai dos "burros", o Aurélio - Dicionário Prático da Língua Portuguesa, acompanhado do Dicionário de Dificuldades de Domingos Paschoal Cegalla, da Editora Nova Fronteira, chegamos as seguintes definições:
. Biópsia - exame microscópico de fragmentos de órgãos retirados de um ser vivo (exames histológicos), porque neste caso BIO (do grego Bios) significa vida. Como em Biologia que é o estudo dos seres vivos e das leis gerais da vida.
. Autópsia - Auto do grego Autos, mesmo, próprio, examinando a si mesmo. Porque aqui auto é o próprio indivíduo e podemos falar também autobiografia, onde a vida de alguém é escrita por ele mesma. Autoconfiança que é confiança em si mesmo. Auto-exame das mamas, você mesma se examinando. E por aí vai.
. NECRÓPSIA - exame ou perícia médico-legal feita no cadáver para apurar a causa da morte. Do grego Nekros (cadáver, morto, morte). Como em necrófago que é o animal que se alimenta de cadáveres. Necrópole ou também cemitério. Necrotério que é o lugar onde se guardam os cadáveres que vão ser submetidos a Necrópsia ou Necropsia, ou, identificados.
Então, depois de separados os radicais BIO, AUTO e NECRO e entendê-los, temos a certeza que dão significados diferentes as palavras. Por este motivo deveriam ser usadas de forma correta e não imprópria como tem ocorrido. Do modo como são faladas Necrópsia e/ou Autópsia, elas acabam se confundindo na boca do povo com ajuda da mídia (com exceção do Estado de São Paulo que escreveu de forma correta) e interpretadas de maneira errada.
RESTA-NOS SABER COMO UM CADÁVER FARÁ SEU EXAME, REDIGIRÁ UM LAUDO E SE ESTE TERÁ A CONFIABILIDADE EXIGIDA PARA SER ANEXADO AO PROCESSO.
Maria Célia Amorim
Desde a morte do astro pop Michael Jackson, estamos ouvindo as seguintes frases:
"- Será feita uma autópsia no cantor para identificar a causa da morte..."
"- A família de Michael Jackson pedirá uma segunda autópsia no cantor para...."
São notícias dadas em todas as mídias e todas elas divulgadas do mesmo modo: "Autópsia de Michael Jackson". Consultando o pai dos "burros", o Aurélio - Dicionário Prático da Língua Portuguesa, acompanhado do Dicionário de Dificuldades de Domingos Paschoal Cegalla, da Editora Nova Fronteira, chegamos as seguintes definições:
. Biópsia - exame microscópico de fragmentos de órgãos retirados de um ser vivo (exames histológicos), porque neste caso BIO (do grego Bios) significa vida. Como em Biologia que é o estudo dos seres vivos e das leis gerais da vida.
. Autópsia - Auto do grego Autos, mesmo, próprio, examinando a si mesmo. Porque aqui auto é o próprio indivíduo e podemos falar também autobiografia, onde a vida de alguém é escrita por ele mesma. Autoconfiança que é confiança em si mesmo. Auto-exame das mamas, você mesma se examinando. E por aí vai.
. NECRÓPSIA - exame ou perícia médico-legal feita no cadáver para apurar a causa da morte. Do grego Nekros (cadáver, morto, morte). Como em necrófago que é o animal que se alimenta de cadáveres. Necrópole ou também cemitério. Necrotério que é o lugar onde se guardam os cadáveres que vão ser submetidos a Necrópsia ou Necropsia, ou, identificados.
Então, depois de separados os radicais BIO, AUTO e NECRO e entendê-los, temos a certeza que dão significados diferentes as palavras. Por este motivo deveriam ser usadas de forma correta e não imprópria como tem ocorrido. Do modo como são faladas Necrópsia e/ou Autópsia, elas acabam se confundindo na boca do povo com ajuda da mídia (com exceção do Estado de São Paulo que escreveu de forma correta) e interpretadas de maneira errada.
RESTA-NOS SABER COMO UM CADÁVER FARÁ SEU EXAME, REDIGIRÁ UM LAUDO E SE ESTE TERÁ A CONFIABILIDADE EXIGIDA PARA SER ANEXADO AO PROCESSO.
Maria Célia Amorim










